News
News
Date: December 31st, 2024 Where: Dayuan Elementary School's Audio-Visual Room
On December 31st, 2024, Dayuan Elementary School held an event titled "Hello, World Friend!"
Professor Chang Chih-Hui from Dayeh University and graduate students from five countries visited the school. The visiting students were from Vietnam, Malaysia, Indonesia, Eswatini, and Mongolia.
During the event, the graduate students introduced their home countries' cultures and populations to the elementary school students.
Students from Dayuan Elementary School participated in learning traditional dances taught by the visitors from Eswatini and Mongolia.
Dayuan Elementary School students also prepared seed charms. These handmade charms, which represent the school, were given as gifts to the visiting students from different countries.
This event marked the final day of 2024 at Dayuan Elementary School.
The school expressed a hope for future interactions with more people from various parts of the world.
時間: 2024年12月31日 地點: 大園國小視聽教室
2024年12月31日,大園國小舉辦了一場名為「與世界交朋友!」的活動。
大葉大學張智惠教授和來自五個國家的研究生們蒞臨學校。這些研究生來自越南、馬來西亞、印尼、史瓦帝尼和蒙古。
活動期間,研究生們向小學生們介紹了各自國家的文化和人口。
大園國小的學生們參與了由來自史瓦帝尼和蒙古的訪客們所教授的傳統舞蹈學習。
大園國小的學生們也準備了種子吊飾。這些手工製作的吊飾,象徵著學校特色,作為禮物贈送給來自不同國家的訪客。
此活動是大園國小2024年的最後一天。
學校期盼未來能與世界各地更多的人們進行交流。
Date: November 1, 2024
Something very special happens every month at Dayuan Elementary School! Some lucky students get to be "little guests" in the Principal's Office. It's a really cool reward for students who do amazing things!
So, who gets to be a special guest?
First, there are the "Character Stars" from each class! These are students who show great character traits, like being kind, honest, responsible, and helpful to their friends and teachers. They are great role models for everyone in their class, and they earn this special honor.
Second, we have the students who get the highest scores in the "Pagamo Learning Platform" game! This means they are super focused on their studies and really good at understanding what they learn. Playing this game helps students learn new things and also shows how much they know.
These amazing "Character Stars" and top "Pagamo" players get other prizes too, but the most exciting part is getting to visit the Principal's Office! It's a rare chance to talk with the Principal up close. They can share what they've been doing at school, tell stories, and even ask the Principal questions.
Imagine getting to sit in the Principal's big chair, or maybe even getting a special treat! It's a wonderful way to recognize students who work hard and have good hearts.
So, if you want to be a "little guest" in the Principal's Office too, remember to do your best in school, study hard, and always show your good character! We look forward to seeing you there next time!
日期: 2024年11月1日
在大園國小,每個月都有一些特別的學生,他們有機會到校長室當「小客人」!這是一個非常棒的獎勵,讓表現優秀的同學們感到非常榮幸。
那麼,哪些同學可以得到這個特別的機會呢?
首先是各班的「品格之星」!這些同學在學校裡展現了很好的品格,像是友善、誠實、負責任等等。他們是全班的榜樣,所以能得到這個特別的榮譽。
再來是玩「Pagamo素養品學堂」遊戲時,答對率最高的同學!這表示他們在學習上非常認真,而且對知識的掌握度很高。透過這個遊戲,同學們不僅能學習,還能展現他們的學習成果。
這些優秀的「品格之星」和「Pagamo素養品學堂」的高手們,除了會得到其他獎勵之外,最特別的就是可以到校長室拜訪校長!這是一個難得的機會,可以和校長近距離互動,分享他們在學校的點點滴滴,甚至可以問校長一些問題。
所以,如果你也想成為校長室的小客人,記得在學校裡要好好表現,努力學習,並且展現出你的好品格喔!期待下次在校長室看到你!
Date: October 11, 2024
Something very important and exciting happened at Dayuan Elementary School on October 11th! Our school was lucky enough to host a special play called the "Campus Anti-Drug Awareness Tour Performance."
The Changhua County government's Education Department wants all students to know about the dangers of drugs. So, they asked a special group called the "Ping Peng Tsao Children's Theater" to visit schools and teach kids about saying "NO" to drugs.
This year, our school was super lucky to have the theater group come right to us! They performed a special anti-drug version of the famous story, "Spirited Away."
The play was so clever! The theater group used the story of "Spirited Away" to teach us about how bad drugs are. They also added fun music, which made the show lively and important at the same time.
Every student at our school loved the play! We were all watching closely and laughing a lot. It was clear everyone was really into the show.
At the end, there was a quiz with prizes! All the students tried hard to answer the questions. We also clapped for the theater group again and again because they were so good!
We hope to invite the theater group back next year. That way, we can all enjoy another wonderful play and learn even more about staying safe from drugs.
日期: 2024年10月11日
在2024年10月11日,大園國小發生了一件非常重要又令人興奮的事情!我們學校很幸運地舉辦了一場特別的演出,叫做「校園反毒宣導巡迴演出」。
彰化縣政府教育處希望所有學生都能了解毒品的危害。所以,他們特別邀請了一個叫做「萍蓬草兒童劇團」的團體到各個學校,教導孩子們如何對毒品說「不」。
今年,我們學校非常幸運,能夠邀請到這個劇團來學校演出!他們表演的是一個特別的「反毒版」《神隱少女》。
這齣戲非常巧妙!劇團運用了《神隱少女》的故事,來教導我們毒品有多麼不好。他們還加入了有趣的配樂,讓整個表演既生動又很有意義。
我們學校的每一位學生都非常喜歡這齣戲!我們大家都聚精會神地觀看,笑聲不斷。很明顯,每個人都非常投入在表演中。
最後還有有獎徵答環節!所有的學生都努力爭取回答問題的機會。我們也一次又一次地為劇團熱烈鼓掌,因為他們演得太棒了!
我們希望明年還有機會邀請劇團再次來到學校。這樣,我們大家除了能欣賞到一場美妙的表演之外,也能從中了解毒品的危害。
Date: November 5, 2024
On November 5th, 2024, something really fun happened for the older students at Dayuan Elementary School! They went on a special trip called "Let's Go Together, It's Fun!" This trip was all about experiencing the culture of Changhua County.
It was a whole day packed with exciting activities!
First, the students got to experience glove puppetry. This is a very old and special kind of puppet show!
Next, they visited the Changhua County Library. It's always great to see so many books!
Then, they went to the Changhua Living Arts Center. There, they got to make their own special blueprint artwork using a cool technique called "cyanotype."
Finally, their day ended at the Bureau of Cultural Heritage, where they made bamboo woven postcards!
It was a full day of adventures and learning! The students at Dayuan Elementary School had a super rich and fun outdoor cultural experience. They learned so many new things about the history and arts of Changhua!
日期: 2024年11月5日
在2024年11月5日,大園國小的高年級學生們發生了一件非常有趣的事情!他們參加了一個特別的旅程,叫做「藝起同行Go有趣」!這次旅行就是為了體驗彰化縣的文化。
這是一整天滿滿的精彩活動!
首先,學生們有機會體驗了掌中戲。這是一種非常古老又特別的布袋戲表演!
接下來,他們參觀了彰化縣立圖書館。能看到這麼多書總是件很棒的事!
然後,他們前往了彰化生活美學館。在那裡,他們使用一種叫做「藍曬」的酷炫技術,製作了自己的特殊藍曬手作作品。
最後,他們的一天在文化資產局結束,在那裡他們製作了竹編明信片!
這是一整天的冒險和學習!大園國小的學生們度過了一趟超級豐富又有趣的戶外文化體驗之旅。他們學習到了許多關於彰化歷史和藝術的新知識!
Date: October 22, 2024
On October 22nd, something special happened at Dayuan Elementary School! We had a "Life Education" class called "Seeing Ourselves and Us." This class was all about helping us understand who we are and what makes us unique!
Do you know what makes you special? What are your unique qualities and things you are good at? To help us find out, we invited a wonderful guest: Psychologist Chang Ya-Chun from Floki Counseling Center. She led our lesson called "Getting to Know Ourselves and Others!"
In the first part of the class, we played a super fun tabletop game! This game helped us learn about six different important abilities that people have. It was a great way to discover new things about ourselves and our friends.
In the second part, we started by reading a lovely picture book called "You Are Special." This book taught us that everyone is unique and wonderful just the way they are. After reading, we got to make our very own "My Trait Wind Chimes!" We thought about all our special qualities and wrote them down or drew pictures to put on our chimes.
It was a special day to really think about ourselves and what makes each of us amazing. We hope all the kids used this time to get to know themselves even better!
日期: 2024年10月22日
在2024年10月22日,大園國小發生了一件特別的事情!我們上了一堂「生命教育」課程,主題是「看見自己與我們」。這堂課的目的是幫助我們了解自己是誰,以及是什麼讓我們每個人都獨一無二!
你知道自己有哪些特別的地方嗎?你的獨特之處和擅長的事情是什麼呢?為了幫助我們找出答案,我們邀請了一位很棒的來賓:來自芙樂奇諮商所的張雅淳心理師。她帶領我們進行了「認識自己與我們」的課程!
課程的第一部分,我們玩了一個超級有趣的桌遊!這個桌遊幫助我們認識了六種不同的重要能力。這是一個很棒的方式,讓我們發現自己和朋友們的新特點。
在課程的第二部分,我們從閱讀一本可愛的繪本**《你很特別》開始。這本書教導我們,每個人都是獨一無二且美好的。讀完書後,我們還製作了屬於自己的「我的特質風鈴」**!我們想著自己所有特別的特質,然後把它們寫下來或畫成圖案,掛在我們的風鈴上。
這是個特別的一天,讓我們好好思考自己,以及是什麼讓每個人都如此出色。我們希望所有的孩子都利用這個時間,好好認識自己!
Date: September 24, 2024
Have you ever heard of a "Human Library"? Well, at Dayuan Elementary School on September 24th, we learned all about it! Instead of reading books made of paper, we invited a "human book" to our school. This special guest had lots of different experiences and knowledge to share with all the teachers and students. We got to talk with them, ask questions, and share our own ideas! This made reading feel even more exciting!
Our special "human book" for the day was Reporter Chang Tsai-Feng. Reporter Tsai-Feng told us all about her adventures and experiences as a reporter. It was super interesting to hear her stories!
But that's not all! Reporter Tsai-Feng also led us in a fun seed DIY activity! It was a truly wonderful and exciting "Human Library" sharing event.
Did you know that "Food and Agriculture Education" is also a special class at our school? Reporter Tsai-Feng even wrote an article about our school's Food and Agriculture Education program! It was published in the Mandarin Daily News on September 21st. A big thank you to Reporter Tsai-Feng!
Everyone is like a unique book, with their own special story and different life experiences. Today's "Human Library" event made us even more excited about reading, and it made reading feel very real and close to us!
日期: 2024年9月24日
你聽過「真人圖書館」嗎?在2024年9月24日,大園國小就舉辦了一場!這一次,我們不看紙本書,而是邀請了一位特別的「真人圖書」來到學校。這位特別來賓有許多不同的經驗和知識可以和所有的老師、同學們分享。我們有機會和她交談、提問,也分享了自己的想法!這讓「閱讀」變得更加刺激!
我們當天的特別「真人圖書」是張彩鳳記者。彩鳳記者告訴我們她當記者時的各種冒險和經驗。聽到她的故事真是超級有趣!
但這還不是全部喔!彩鳳記者還帶領我們進行了一場有趣的種子DIY活動!這真是一場精彩又特別的「真人圖書館」分享會。
你知道「食農教育」也是我們學校的特色課程之一嗎?彩鳳記者甚至還為我們學校的食農教育課程寫了一篇文章喔!這篇文章在9月21日刊登在《國語日報》上。非常感謝彩鳳記者!
每個人都像一本獨一無二的書,有著自己特別的故事和不同的人生經驗。今天的「真人圖書館」活動讓我們對閱讀的熱情更高了,也讓閱讀感覺起來更加真實和貼近我們!
School Year: 2024
Guess what? There's a brand new, super cool room at Dayuan Elementary School! It used to be an old, dark, and messy storage room, full of stuff. But not anymore!
Now, this room is totally different! It has been made over into an amazing place that's perfect for dance classes, physical education, and small group activities.
The floor is shiny and bright, and the room feels big and open. There are also lots of new things inside to help everyone learn and exercise happily. Every corner of the room feels lively and full of energy!
Now, students can dance, move, and play to their hearts' content in this wonderful new space. It's a fantastic new spot for learning and having fun!
學年度: 113學年度
你猜怎麼著?大園國小現在有一個嶄新、超級棒的教室!它以前是一個老舊、昏暗又凌亂的儲藏室,裡面堆滿了東西。但現在完全不一樣了!
現在,這個空間徹底變身了!它被改造成了一個很棒的地方,非常適合用來上舞蹈課、體能課,以及進行小組活動。
地板變得閃亮亮的,整個空間感覺又大又寬敞。裡面還有很多新的設備,可以幫助大家開心地學習和運動。房間的每個角落都充滿了活力和能量!
現在,學生們可以在這個美妙的新空間裡盡情地跳舞、活動和玩耍。這是一個很棒的新地方,讓大家可以學習和享受樂趣!
School Year: 2024 Where: Dayuan Elementary School, Front Building (1st and 2nd Floors)
What's one thing students sometimes don't like? Old, dirty bathrooms! But guess what? That's not a problem anymore at Dayuan Elementary School!
During the 2024 school year, something amazing happened! The bathrooms on the first and second floors of our front school building got a super big makeover!
Now, these bathrooms are totally different. They are super clean, very comfortable, and really bright! No more dark, old-looking places.
Now, all the students can feel safe and happy when they need to use the restroom. We won't hear anyone saying they're scared to go to the bathroom anymore!
It's a big improvement that makes our school even better for everyone. Hooray for our new, sparkling clean bathrooms!
學年度: 113學年度 地點: 大園國小前棟教室(一樓和二樓)
學生們有時候不喜歡什麼呢?就是老舊、髒髒的洗手間!但是你猜怎麼著?在大園國小,這已經不是問題囉!
在2024學年度,發生了一件很棒的事情!我們學校前棟教室一樓和二樓的洗手間,經過了一次超級大改造!
現在,這些洗手間完全不一樣了。它們變得超級乾淨、非常舒適,而且非常明亮!再也沒有昏暗、看起來舊舊的地方了。
現在,所有學生都可以安心又開心地使用洗手間。我們再也不會聽到有人說他們不敢去上廁所了!
這是一個很大的進步,讓我們的學校對每個人來說都變得更好了。為我們嶄新、閃亮的洗手間歡呼吧!